"Ibsen in the theatre" är ett vetenskapligt verk bestående av texter baserat på ett symposium med samma namn som blev arrangerat vid Stockholms Universitet 2005. Boken innehåller även tankar från teaterinstruktörerna Hilda Hellwig och Terje Märli, två av skandinaviens främsta Ibsen-tolkare i dag.
Bokutgivningen firades med en litterär afton på Norges ambassad i samarbete med Stockholms Universitet och svenska Ibsen-sällskapet. Roland Lysell deltog i en paneldebatt tillsammans med Terje Märli och dramaturgen Ulla Åberg.
- När vi vet att Ibsen är den mest spelade dramatikern i världen efter William Shakespeare är det inget tvivel om att Ibsen fortfarande är aktuell för litteratur- och teatervetare som vill se Ibsen i ett nytt ljus, säger ambassadör Lund.
- Ibsens verk blir alltid debatterade. De är lika spännande i dag som de var när de kom ut. Just därför tyckte vi att det var viktigt att arrangera en litterär afton med diskussion och paneldebatt i samband med bokutgivningen, fortsätter Lund.
- Kultur är vårt viktigaste kommunikationsmedel. Därmed blir också Ibsen en av våra viktigaste språkrör när det gäller att förmedla norsk kultur till omvärlden. Jag hoppas att den nya boken kan bidra till att göra Ibsens verk känt på ett nytt sätt. Det gör mig extra glad att boken ges ut här i Sverige, avslutar ambassadör Anne Lund.